"lālaš" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język hetycki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hetycki (indeks)",
      "orig": "hetycki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "z praanat. *lālos (war. lalaš z *lólos), prawdopodobnie reduplikacja praindoeur. *leh₂- → szczekać",
    "por. luwijskic lāliš → język, plotka, luwijskih lalantis → język, lid. 𐤩𐤠𐤷𐤶 → wypowiadać, gr. λᾰλέω (lăléō) → mówić, gadać, łac. lallō → lulać, niem. lallen → bełkotać, pol. łajać"
  ],
  "lang": "język hetycki",
  "lang_code": "hit",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pan zaklęcia",
      "word": "lālaš išḫaš"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "klient rytuału ( pan języka)"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "wypowiedzieć się ( podnosi język)",
      "word": "lālan karpzi"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "rzadziej"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "język tłumu",
      "word": "pangawaš lālaš"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "oszczerstwo",
      "word": "idāluš lālaš"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "złe słowo ( zły język)"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "lalatari"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              10
            ],
            [
              52,
              57
            ],
            [
              52,
              58
            ]
          ],
          "text": "lalašši lališi dākki",
          "translation": "jego język jest podobny do jego [tj. drugiej osoby] języka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "język [od st.hetyc.]"
      ],
      "id": "pl-lālaš-hit-noun-4A4~l5st",
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wypowiedź"
      ],
      "id": "pl-lālaš-hit-noun-Q8nzKtsD",
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "literal_meaning": "język pomostuje",
          "text": "lalaš armizzi",
          "translation": "inkantacja jest mostem [w komunikacji z bogami]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inkantacja, recytacja (zwłaszcza w rytuale magicznym)"
      ],
      "id": "pl-lālaš-hit-noun-fyFsnj5l",
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "oszczerstwo"
      ],
      "id": "pl-lālaš-hit-noun-oz5q7TeY",
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              36
            ],
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "J. Puhvel, Hittite Etymological Dictionary, vol. V, Walter de Gruyter, Berlin–New York 2001, s.v. lala-, s. 41.",
          "text": "kāša katta ḫuittahhat idalawaš lalān alwanzenaš lalān",
          "translation": "oto ściągnąłem język zła [tj. przekleństwo] i język czarnoksiężnika"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przekleństwo (w rytuale magicznym)"
      ],
      "id": "pl-lālaš-hit-noun-OeXSUQ1w",
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "ostrze, nóż"
      ],
      "id": "pl-lālaš-hit-noun-tyvRvSqY",
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztabka"
      ],
      "id": "pl-lālaš-hit-noun-rhHZVxea",
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "neuter"
  ],
  "word": "lālaš"
}

{
  "categories": [
    "Język hetycki",
    "hetycki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "z praanat. *lālos (war. lalaš z *lólos), prawdopodobnie reduplikacja praindoeur. *leh₂- → szczekać",
    "por. luwijskic lāliš → język, plotka, luwijskih lalantis → język, lid. 𐤩𐤠𐤷𐤶 → wypowiadać, gr. λᾰλέω (lăléō) → mówić, gadać, łac. lallō → lulać, niem. lallen → bełkotać, pol. łajać"
  ],
  "lang": "język hetycki",
  "lang_code": "hit",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pan zaklęcia",
      "word": "lālaš išḫaš"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "klient rytuału ( pan języka)"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "wypowiedzieć się ( podnosi język)",
      "word": "lālan karpzi"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "rzadziej"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "język tłumu",
      "word": "pangawaš lālaš"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "oszczerstwo",
      "word": "idāluš lālaš"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "złe słowo ( zły język)"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "lalatari"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              10
            ],
            [
              52,
              57
            ],
            [
              52,
              58
            ]
          ],
          "text": "lalašši lališi dākki",
          "translation": "jego język jest podobny do jego [tj. drugiej osoby] języka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "język [od st.hetyc.]"
      ],
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wypowiedź"
      ],
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "literal_meaning": "język pomostuje",
          "text": "lalaš armizzi",
          "translation": "inkantacja jest mostem [w komunikacji z bogami]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inkantacja, recytacja (zwłaszcza w rytuale magicznym)"
      ],
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "oszczerstwo"
      ],
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              36
            ],
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "J. Puhvel, Hittite Etymological Dictionary, vol. V, Walter de Gruyter, Berlin–New York 2001, s.v. lala-, s. 41.",
          "text": "kāša katta ḫuittahhat idalawaš lalān alwanzenaš lalān",
          "translation": "oto ściągnąłem język zła [tj. przekleństwo] i język czarnoksiężnika"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przekleństwo (w rytuale magicznym)"
      ],
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "ostrze, nóż"
      ],
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztabka"
      ],
      "notes": [
        "war. lalaš"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "neuter"
  ],
  "word": "lālaš"
}